Choose to focus on growth
As we approach the new summer season, we cannot help but look back with grateful hearts on the past season and specifically the beautiful winter season in the Western Cape. (When going to press...
Maak groei jou fokus
Soos ons die nuwe somerseisoen aanpak, kan ons nie anders as om met dankbare harte terug te kyk na die afgelope seisoen en spesifiek na die pragtige winterseisoen in die Wes-Kaap nie. (Teen druktyd...
New seasons await
What a pleasant privilege to start walking this special new path officially in the month of September. Symbolically, September means refocussing our energy – September 2021 is therefore the beginning of many new seasons...
Nuwe seisoene lê voor
Wat ’n aangename voorreg om in Septembermaand amptelik hierdie spesiale nuwe paadjie te begin stap. Simbolies beteken September om ons energie te herfokus – September 2021 is dus die begin van vele nuwe seisoene...
Jannie Div … attention! Dismissed!
I suspect my last day as CEO here at Grain SA may not be very different from the last day of my national service. It was a commotion because the commanding officer said we...
Jannie Div … aandag! Uittree!
Ek vermoed my laaste dag as HUB hier by Graan SA gaan dalk nie baie anders wees as die laaste dag van my nasionale diensplig nie. Dit was ’n geharwar omdat die bevelvoerder gesê...
Advice from the home straight
This is the second last editorial I will write for SA Graan/Grain. The plan is still for me to lay down the reins as CEO at the end of August 2021. Last month an...
Raad vanuit die pylvak
Hierdie is die tweede laaste hoofartikel wat ek vir SA Graan/Grain skryf. Die plan is steeds dat ek aan die einde van Augustus 2021 die tuig as HUB neerlê. Verlede maand is ’n artikel...
A plan to get SA through the winter
Winter has arrived. The Cape weather brought rain in time for planting and the frost is busy helping our summer crops to dry off so that it can be harvested.
The multitude of predictions that...
’n Plan om SA deur die winter te dra
Die winter is hier. Die Kaapse weer het reën gebring vir planttyd en die ryp is besig om ons somergewasse te help afdroog sodat die oes ingesamel kan word. Die menigte voorspellings dat ons...
