What if things worked as they should?
What would happen if everything in South Africa worked properly? Could one be grateful if all things always worked as they should? But why ask such a question in the current political and economic...
Wat as dinge gewerk het soos dit moet?
Wat sou gebeur as alles in Suid-Afrika reg gewerk het? Sou ’n mens dankbaar kon wees as alle dinge altyd gewerk het soos dit moet? Waarom so ’n vraag vra in die huidige politieke...
Remain steady in the midst of the storm (and/or drought)
In the agricultural community, we are used to changes and the shifting of risks. Looking at the wider environment right now, there are several storms and uncertainties brewing.
On the economic front, the local economy...
Bly bestendig in die storm (en/of droogte)
In die landbougemeenskap is ons gewoond aan veranderinge en die verskuiwing van risiko’s. As daar tans na die breër omgewing gekyk word, is daar verskeie storms en onsekerhede wat broei.
Op ekonomiese gebied kom die...
Time to say goodbye with a last thought
It is already widely known that this is officially my last editorial in SA Graan/Grain. It was indeed a great privilege for me to be a part of the team for a relatively short...
Tyd om te groet met ’n laaste gedagte
Dit is reeds algemeen bekend dat dié amptelik my laaste hoofartikel in SA Graan/Grain is. Dit was inderdaad vir my ’n groot voorreg om vir die relatief kort rukkie deel van die span te...
Growing forward
Against the background of a recently published opinion piece (available by scanning the QR), inspired by several recent events that are causing business confidence to decline, I would like to share a few of...
Groei vooruit
Teen die agtergrond van die opiniestuk (beskikbaar deur die QR-kode te skandeer) wat onlangs gepubliseer is, geïnspireer deur verskeie gebeure die afgelope tyd wat besigheidsvertroue laat daal, deel ek graag ’n paar van ons...
Our ability to make the basic and the desirable happen
An announcement on a flight I was on recently just reminded me of our economic state of affairs. The captain explained that they had tried different heights, that the specific one was the best...
Ons vermoë om die basiese en wenslike te laat gebeur
’n Afkondiging tydens ’n vlug waarop ek onlangs was, het my maar net weer aan ons ekonomiese stand van sake herinner. Die kaptein het verduidelik dat hulle verskeie hoogtes probeer het, dat dié vlak...
